From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
querido señor oysterpuf, ¿cómo queréis que un juez pueda dictar una buena sentencia con la peluca de un escribano? se verificó el cambio de pelucas.
"waarde mijnheer oysterpuf, hoe kunt gij meenen dat een rechter een goed vonnis zou kunnen vellen met de pruik van den griffier!"
una muchacha camina con su peluca a la escuela. los niños le tiran el pelo, y cuando se hace evidente que ella es calva, se ríen de ella. ellos no saben que ella tiene cáncer.
een meisje loopt met haar pruik naar school. jongens trekken aan haar haar en als het blijkt dat ze kaal is lachen ze haar uit. ze weten niet dat ze kanker heeft.
la primera causa dijo; pero llevando la mano a su cabeza, exclamó : ¡eh! ¡si no es mi peluca!
"de eerste zaak," begon hij. maar zijne hand aan zijn hoofd brengende, riep hij terstond:
