Results for princesa translation from Spanish to Dutch

princesa
prins

encaje princesa
prinsessekant

¿quién hará el rol de la princesa?
wie zal de rol van prinses spelen?

el primer premio será un beso de la princesa.
de eerste prijs is een kus van de prinses.

ya me parecía demasiado singular una princesa viviendo en la calle aux ours.
ook kwam het mij zeer zonderling voor, van een prinses te hooren gewagen, die in de berenstraat woont.”

pero por lo menos es una princesa esa dama, con su negrito y su doncella.
wel! het was niet minder dan een prinses, die dame met haar negerjongen en haar kamenier.”

porthos lamentó no haber hecho a la dama del cojín rojo princesa a la primera.
het deed porthos leed, niet al dadelijk de dame met het roode kussen tot een prinses te hebben verheven.

en gran bretaña, afirmaciones conspirativas aún rodean la muerte de la princesa diana 18 años después de los hechos.
in groot-brittannië is de dood van prinses diana ook 18 jaar na dato nog steeds gehuld in complotbeschuldigingen.

pues por medio de vuestra marquesa, vuestra duquesa, vuestra princesa; debe tener largo el brazo.
--„wel, door uw markiezin, uw hertogin, uw prinses; deze moet lange armen hebben.”

¿qué niña no sueña con ser princesa o reina?”, se pregunta indignada la madre de la miss tanguita 2015.
"welk meisje droomt er niet van een prinses of een koningin te zijn?" vraagt de verontwaardigde moeder van miss tanguita 2015.

súmese a una cruzada para rescatar a una princesa secuestrada. en el proceso, descubra las intenciones siniestras de una compañía sospechosamente ubicada en lederhosen.
vertrek op een queeste om een ontvoerde prinses te redden en ontdek de sinistere plannen van een verdacht gesitueerd lederhosenbedrijf

y, sin embargo, hermoso, cortés, gran señor como sois, mi querido athos, no habría ni princesa ni reina a salvo de vuestros dardos amorosos.
--„en nochtans, schoon, begaafd, een groot heer, zooals gij zijt, mijn waarde athos! zijn er geen prinsessen of koninginnen voor uw liefdepijlen gevrijwaard.”

la mariscala d'ancre no era más que la mariscala d'ancre, una aventurera florentina, sire, eso es todo, mientras que la augusta esposa de vuestra majestad es ana de austria, reina de francia, es decir, una de las mayores princesas del mundo.
--„mevrouw d’ancre was niet meer dan de vrouw van een maarschalk, een florentijnsche gelukzoekster, sire! niets meer, terwijl de doorluchtige echtgenoot uwer majesteit, anna van oostenrijk, koningin van frankrijk, dat is: een der grootste vorstinnen der wereld, is.”