Results for proa translation from Spanish to Dutch

proa
boeg

a proa
voorwaarts

mar de proa
zee over het voorschip

sección de proa
voorste sectie

pasarela proa-popa
loopbrug

lanzamiento de la proa
voorwaartse valling

posición con proa metida
neus-naar-binnen positie

dispositivo de mando de proa
boegroerinstallatie

fix estaba meditabundo en la proa.
fix kwam op de voorplecht.

sistema de liberación de cono de proa
afwerpsysteem voor de neuskap

maquinilla de escotas de las vellas de proa
lier voor het voorzeil

detenerse con la proa a favor de la corriente
kop voor stoppen

presentación con indicación de proa en la parte superior
presentatie met zeilstreep naar boven

¡contramaestre, artilleros a la batería de proa!
mannen aan het voorstuk!"

es la distancia entre la proa de la embarcación empujadora o empujada y el punto de acoplamiento;
afstand van de steven van de duwboot of het duwende vaartuig tot het aankoppelpunt;

visión obstaculizada a proa, no superior a una distancia del doble de la eslora del buque si es inferior a 250 m
dode hoek voor de boeg van het schip niet meer dan tweemaal de scheepslengte indien minder dan 250 m

la eslora total se define como la distancia medida en línea recta desde el extremo anterior de la proa hasta el extremo posterior de la popa.
de lengte van een vaartuig is de lengte over alles, waaronder wordt verstaan de over een rechte lijn gemeten afstand tussen het voorste punt van de boeg en het achterste punt van de achtersteven.

es la distancia entre la proa de la embarcación empujadora y el punto de acoplamiento situado entre la primera embarcación empujada y la embarcación acoplada frente a ella;
afstand van de steven van het duwende vaartuig tot het aankoppelpunt tussen het eerste geduwde vaartuig en het vaartuig dat ervoor is gekoppeld;

la eslora de un barco equivale a su longitud máxima, definida como la distancia medida en línea recta desde el extremo anterior de la proa hasta el extremo posterior de la popa.
de lengte van een vaartuig is de lengte over alles, waaronder wordt verstaan de over een rechte lijn gemeten afstand tussen het voorste punt van de boeg en het achterste punt van de achtersteven.

en la proa de la ‘tankadera” había un cañoncito de bronce, que servía para señales en tiempo de bruma.
een klein bronzen kanon stak uit de verschansing van de tankadère. het strekte om signalen te geven bij mistig weer.