Results for procesal translation from Spanish to Dutch

procesal
procesrecht

escrito procesal
processtuk

derecho procesal administrativo
bestuursprocesrecht

obstáculos de orden procesal
hinderpalen van processuele aard

escrito procesal válidamente presentado
rechtsgeldig afgegeven processtuk

armonización del derecho procesal penal
harmonisatie van strafprocesrecht

derecho procesal de un estado miembro
het procesrecht van een lidstaat

plazo procesal por razón de la distancia
termijn wegens afstand

capÍtulo vi otras disposiciones de carÁcter procesal
hoofdstuk vi overige procedurevoorschriften

3 1 4 0políticas de seguridad técnica y procesal
3 1 4 0technisch en procedureel veiligheidsbeleid

incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
procesincident ter zake van onbevoegdheid of niet-ontvankelijkheid

poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
een eind maken aan een procesincident ter zake van niet-ontvankelijkheid

el derecho procesal puede, por naturaleza, tener repercusiones transfronterizas.
procesrecht kan naar zijn aard grensoverschrijdende gevolgen hebben.

- el establecimiento de normas mínimas para el derecho penal y procesal;
- het opstellen van minimumnormen voor straf- en procesrecht;

4.12. en el derecho procesal son conceptos distintos el proceso común y el ordinario.
4.12 in het procesrecht wordt onderscheid gemaakt tussen de algemene en de gewone procedure.

además, en la primera página de todo escrito procesal deberán figurar las siguientes indicaciones:
bovendien moet op de eerste bladzijde van elke memorie worden vermeld:

en concreto, podrá adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles, y tener capacidad procesal.
het kan met name roerende en onroerende goederen verwerven of vervreemden en in rechte optreden.

en ningún caso podrá referirse a la totalidad de un escrito procesal y sólo excepcionalmente podrá referirse a la totalidad de un anexo.
het kan in geen geval betrekking hebben op een volledige memorie en slechts in uitzonderlijke gevallen op een volledige bijlage.

en suecia: primera frase, apartado 1, artículo 3, capítulo 10, del código procesal (rättegångsbalken).
in zweden: hoofdstuk 10, artikel 3, eerste alinea, eerste zin, van het wetboek van rechtsvordering (rättegångsbalken);

garantías procesales
procedurele waarborgen