From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y convocó y dirigió una proclama.
en hij riep een bijeenkomst samen en deed een afkondiging;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
faraón dirigió una proclama a su pueblo, diciendo: «¡pueblo!
en fir'aun riep tot zijn volk, hij zei: "o mijn volk, is het koninkrijk van mishr (egypte) niet van mij?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el doctor syed muhd khairudin aljunied proclama el nacimiento de una nueva raza de electores malasios:
dr. syed muhd khairudin aljunied kondigt de opkomst aan van een nieuwe generatie maleisische kiezers:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan de acción adoptado en johannesburgo proclama la rse como herramienta para una globalización más equitativa y más integradora.
het te johannesburg goedgekeurde actieplan vermeldt mvo als een instrument voor billijkere en meer inclusieve mondialisering.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ninguno de los dos jugadores pueda realizar ningún movimiento, se da el juego por terminado. se cuentan las fichas y el jugador con más fichas de su color sobre el tablero se proclama vencedor.
als geen van beide spelers meer een zet kan uitvoeren is het spel afgelopen. de stenen worden dan geteld en de speler met de meeste stenen in zijn/haar kleur is de winnaar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto proclama los derechos de la gente de mar con independencia del pabellón que enarbole el buque en que desempeñe sus cometidos y define las obligaciones que vinculan a los propietarios de buques, estados de abanderamiento, estados rectores de puertos y estados suministradores de mano de obra.
in de tekst worden de rechten van zeevarenden geformuleerd, ongeacht de vlag van het vaartuig waarop zij werken en zijn de verplichtingen vermeld die gelden voor de reders, vlaggenstaten, havenstaten en de staten die werknemers leveren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: