Results for que le hacen a merche translation from Spanish to Dutch

es importante que le diga a
deze infecties kunnen ernstig zijn en omvatten tuberculose, infecties veroorzaakt door virussen, schimmels of bacteriën of andere opportunistische infecties en sepsis, dat in zeldzame gevallen levensbedreigend kan zijn.

...que le dé acceso a sus servicios
toegang verschaffen tot haar diensten

¿le hacen falta más puertos?
te weinig poorten?

para que le vean mejor
in een beter licht gezien worden

¿sabe que le quieres?
weet hij dat je van hem houdt?

fui tan tonto que le creí.
ik was dom genoeg om hem te geloven.

- que le proporcionen datos;
- haar gegevens te verstrekken;

si desarrolla síntomas semejantes a los descritos que le hacen sospechar de un snm, debe comentárselo inmediatamente a su médico.
50 tasmar of een ander geneesmiddel voor de ziekte van parkinson zonder uw dokter te informeren, daar dit het risico op nms kan doen toenemen.

antes de que le administren alimta
wat u moet weten voordat u alimta krijgt toegediend

el certificado del médico que le atiende
de verklaring van de behandelende geneesheer

Él tenía miedo de que le dispararas.
hij was bang dat je op hem ging schieten.

las inversiones se hacen a largo plazo y son muy costosas y arriesgadas.
het betreft langetermijninvesteringen die bijzonder kapitaalintensief en risicovol zijn.

descubra la comodidad que le ofrece logitech.
lees meer over het comfort dat logitech u biedt.

defunción), que le será enviado posteriormente;
overlijden) die u vervolgens wordt toegezonden zorgvuldig te lezen;

¡cómo! ¿que le prevenga que soy yo?
--„waarom moet ik zeggen, dat ik het ben?”

la siguiente lista de estados es una generalización, y puede que su monitor difiera de alguna de las descripciones que se hacen a continuación.
de volgende lijst van toestanden is een generalisatie en is misschien niet op uw monitor van toepassing.

así pues, es conveniente sustituir las referencias que se hacen a esos reglamentos en el reglamento (ce) n° 1279/98.
de verwijzingen naar deze verordeningen in verordening (eg) nr. 1279/98 moeten derhalve worden vervangen.

estos aparatos deberán poder abastecerse de corriente a partir de la red, pero esto no excluirá a las unidades que lo hacen a partir de la red y también de una batería.
de systeemeenheid valt onder deze definitie als zij kan worden aangesloten op het elektriciteitsnet, maar ook als zij zowel door het elektriciteitsnet als door een batterij kan worden gevoed.

en un mercado con exceso de capacidad, las ampliaciones de capacidad de un fabricante con ayuda de subvenciones estatales se hacen a costa de otros competidores.
omdat de markt met overcapaciteit kampt zou een uitbreiding van de capaciteit van een fabrikant met behulp van staatssteun ten koste van andere concurrenten gaan.

mientras los refugiados se hacen a la idea de que han llegado a Ámsterdam, los niños saltan alrededor de nosotros los voluntarios, disfrutando de sus nuevos juguetes.
nu het tot de vluchtelingen begint door te dringen dat ze in amsterdam zijn aangekomen, huppelen de kinderen bij ons, de vrijwilligers, rond met hun nieuwe speelgoed.