Results for querer es poder translation from Spanish to Dutch

querer es poder
willen is kunnen.

conocimiento es poder.
kennis is macht.

el conocimiento es poder
kennis is macht

lo que se pretende con el tiempo es poder incrementar los ingresos de la compañía para reembolsar al banco con ellos el importe que reste del préstamo.
de bedoeling is dat op den duur de inkomsten van de onderneming verder stijgen en dat het resterende bedrag van de lening uit deze inkomsten aan de bank zal worden terugbetaald.

la nueva organización debería ser evolutiva, esto es, poder adaptarse a las necesidades cambiantes, y contener distintos órganos modulares que también puedan operar de manera independiente.
de nieuwe organisatie zou evolutionair zijn, d.w.z. aan de veranderende eisen kunnen worden aangepast, en verschillende modulaire organen bevatten die ook onafhankelijk van elkaar kunnen opereren.

una de las razones fundamentales de una lista de ingredientes autorizados es poder regular los aditivos de los que se sabe que no aumentan la toxicidad o la dependencia, o prohibir los que sólo se usan para atraer a los niños.
een van de redenen voor de opstelling van een lijst van toegestane ingrediënten is dat hiermee regelgeving kan worden gemaakt voor additieven waarvan bekend is dat zij de toxiciteit of verslavende werking niet vergroten en dat hiermee additieven kunnen worden verboden die uitsluitend worden toegevoegd om de producten voor kinderen aantrekkelijk te maken.

el objetivo de estos instrumentos es poder actuar rápidamente ante acontecimientos excepcionales o imprevistos, proporcionando una cierta flexibilidad, con ciertos límites y al margen de los techos de gastos acordados:
deze instrumenten dienen om snel te kunnen reageren op uitzonderlijke of onvoorziene gebeurtenissen, en zij geven - binnen bepaalde grenzen - enige flexibiliteit boven de overeengekomen uitgavenmaxima.

en lo que respecta a la coordinación y armonización, el desafío principal para el futuro es poder aplicar de manera realista el marco de la ue acordado recientemente y los resultados del reciente foro de alto nivel sobre eficacia de la ayuda y disponer de medidas concretas para avanzar en la complementariedad del suministro de la ayuda.
de voornaamste uitdaging wat betreft de coördinatie en harmonisatie is het recent overeengekomen eu-kader op geloofwaardige wijze uit te voeren, de resultaten van het recente forum op hoog niveau inzake de doeltreffendheid van steun vorm te geven en concrete stappen te ondernemen om complementariteit te bereiken bij de steunverlening.

una de las necesidades fundamentales para las autoridades responsables de la lucha contra la delincuencia y el terrorismo es poder identificar a las personas respecto de las cuales sólo se dispone de datos biométricos, por ejemplo, una fotografía, una huella dactilar o un código de adn.
de instanties die belast zijn met de bestrijding van criminaliteit en terrorisme moeten personen kunnen identificeren waarvan alleen biometrische gegevens bekend zijn: een foto, een vingerafdruk of een dna-code.

los documentos pueden ser cualquier tipo de documento de texto. puede crear documentos nuevos según estas plantillas. generalmente, lo que podría querer es anidar los documentos más específicos o diversos en subcarpetas. aquí puede construir su propio entorno de trabajo básico, de forma que lo tenga organizado y pueda aumentar su rendimiento y eficiencia. hay algunos ejemplos en el Árbol de plantillas que hay dentro de las plantillas globales. puede visitar para acceder a más información sobre el árbol de plantillas.
hier valt elk soort tekstdocument onder. u kunt nieuwe documenten maken die gebaseerd worden op deze sjablonen. waarschijnlijk wilt u specifiekere of afwijkende documenten in submappen onderverdelen. hier kunt u een basisraamwerk maken voor wat u wilt doen en het op een gestructureerde manier aan uw werk geven, om zodoende meer effici\x{fffd} tie te realiseren. u vindt enkele voorbeelden in de sjablonen-boomstructuur onder globale sjablonen. zie voor meer informatie over de sjablonen -boomstructuur.