Results for rebase translation from Spanish to Dutch

rebase
inhalen

rebase del gálibo
profieloverschrijding

indicador de rebase de nivel
aan/uit-niveau-indicator

luz de señal de autorización de rebase
licht ter aanduiding van permissief stop

bien dentro de un plazo que no rebase los tres meses;
hetzij binnen ten hoogste drie maanden;

- la duración de cuyo trabajo semanal no rebase 8 horas,
- waarvan de wekelijkse arbeidstijd niet meer is dan acht uur,

a) - cuya duración total no rebase un mes, y/o
a) - waarvan de totale duur niet langer is dan een maand en/of

y cuando la capacidad de carga total del grupo no rebase :
en indien de totale ladingscapaciteit van de groep niet groter is dan :

un 2 % del importe restante por cada día en que se rebase dicho plazo.
2 % van het resterende bedrag voor elke dag waarmee de periode is overschreden.

- un 2 % del importe restante por cada día en que se rebase dicho plazo.
- met 2 % van het resterende bedrag voor elke dag waarmee die termijn is overschreden.

la cuantía de los daños rebase la responsabilidad del propietario en virtud de lo dispuesto en el capítulo ii.
omdat de schade het bedrag overtreft waartoe de aansprakelijkheid van de eigenaar beperkt is ingevolge hoofdstuk ii.

debería prescribirse una superficie máxima garantizada y aplicarse reducciones proporcionales en caso de que se rebase dicha superficie.
er dient een gegarandeerd maximumareaal te worden vastgesteld, en indien het gegarandeerd maximumareaal wordt overschreden, dienen proportionele verlagingen te worden toegepast.

- el buque que los sustituya no rebase los 180 kw y no supere una eslora total de 20 metros.
- op voorwaarde dat het een vermogen heeft van ten hoogste 180 kw en een lengte over alles van niet meer dan 20 meter.

la superficie declarada por exceso, esto es, la que rebase la superficie comprobada, se indicará con una cifra positiva.
met „te hoge opgave” wordt bedoeld dat de aangegeven oppervlakte groter is dan de gemeten oppervlakte, wat met een positief cijfer wordt aangegeven.

si la hemoglobina rebasa los 12 g/ dl (7,5 mmol/ l), se deberá evaluar la necesidad de reducir la dosis.
bij een hemoglobineconcentratie van hoger dan 12 g/ dl (7,5 mmol/ l) dient een dosisverlaging te worden overwogen.