Results for reservar translation from Spanish to Dutch

reservar
toewijzen

reservar una llamada
een telefoongesprek aanvragen

forma para reservar espacio
plaatshoudervorm

me gustaría reservar tres asientos.
ik zou graag drie plaatsen willen reserveren.

quisiera reservar un vuelo hacia vancouver.
ik zou een vlucht naar vancouver willen reserveren.

utilización de internet para reservar entradas de espectáculos.
internetgebruik voor het aanvragen van toegangskaarten voor evenementen;

reservar espacio en disco antes de iniciar un torrent
schijfruimte reserveren voordat een torrent gestart wordt

no se puede reservar espacio en el buffer para el silencio
kan geen buffer aanmaken voor stilte

utilización de internet para reservar viajes o alojamiento en vacaciones.
internetgebruik voor het boeken van reizen of vakantieverblijven;

reservar totalmente el espacio en disco (evita la fragmentación)
schijfruimte volledig reserveren (voorkomt fragmentatie)

se podrá reservar una parte de los recursos adicionales para sectores específicos.
een deel van de aanvullende financiële middelen kan echter ook worden bestemd voor specifieke sectoren.

reservar una ranura para el marcador de peso molecular (5 μl).
een gat wordt bestemd voor de molecuulgewichtmerker (5 μl)

eni.viii : compromiso de no reservar más capacidad en el gaseoducto de extremadura.
eni.viii : toezegging geen verdere capaciteit op de extremadura-pijpleiding te reserveren

si se debe o no reservar espacio en disco antes de empezar a descargar un torrent.
of u wel of niet schijfruimte wilt reserveren voordat een torrent zal worden gedownload.

el consorcio deberá reservar un porcentaje no superior al 7 % para los gastos de gestión.
een aandeel van ten hoogste 7 % wordt gereserveerd voor de beheerskosten van het consortium.

consecuentemente, sería preferible reservar los servicios de pago para las entidades de crédito o de dinero electrónico.
daaruit volgt dat betalingsdiensten bij voorkeur door kredietinstellingen en/of instellingen voor elektronisch geld verleend worden.

es conveniente reservar a los servicios competentes de los estados miembros la facultad de no pagar restituciones por dichas exportaciones.
de bevoegde diensten van de lidstaten dienen de mogelijkheid te hebben voor dergelijke uitvoertransacties geen restituties te betalen.

cuando proceda, el personal debería reservar tiempo para hablar a los animales, manipularlos, entrenarlos y acariciarlos.
waar passend dient het personeel de tijd te nemen om tegen de dieren te praten, zich met hen bezig te houden, hen te laten oefenen en hen te toiletteren.

e) establecer condiciones diferentes de concesión de prestaciones o reservar estas a los trabajadores de uno de los sexos;
e) uiteenlopende voorwaarden vast te stellen voor de toekenning van de prestaties of deze aan een van beide geslachten voor te behouden;

es conveniente reservar las fluoroquinolonas para el tratamiento de enfermedades clínicas que no hayan respondido bien o se espere que no respondan bien a otras clases de antibióticos.
het is verstandig om de fluoroquinolonen te reserveren voor de