Results for resolviendo translation from Spanish to Dutch

resolviendo dependencias
afhankelijkheden oplossen

resolviendo las dependencias...
kan afhankelijkheden niet oplossen.

resolviendo proxy %1: %2
proxy herleiden %1: %2

resolviendo referencias a objetos...
herleiden objectreferenties...

resolviendo nombre de dominio %1
hostnaam herleiden %1

[%d(%d)/...] resolviendo las dependencias
[%d(%d)/...] bezig met het oplossen van afhankelijkheden

resolviendo el nombre de máquina %1
hostnaam herleiden %1

resolviendo el « proxy » %1: %2
proxy herleiden %1:%2

de acuerdo a step (resolviendo el problema de la basura electrónica),
het initiatief step (solving the e-waste problem) schrijft:

la comisión solicitó información a las autoridades competentes y a la compañía con el fin de comprobar cómo se estaban resolviendo las deficiencias detectadas.
de commissie heeft informatie gevraagd aan de bevoegde autoriteiten en de maatschappij teneinde na te gaan hoe de vastgestelde tekortkomingen worden verholpen.

esperaba pasarme por lo menos un día resolviendo problemas y repitiendo la configuración (como sucedió cuando instalé la red wifi en casa).
ik verwachtte ten minste een dag kwijt te zijn met problemen oplossen en opnieuw configureren (zoals toen ik mijn wifi-thuisnetwerk installeerde).

en el informe se hace hincapié en las muchas cuestiones, algunas de ellas de carácter técnico, que se han resuelto y se están resolviendo, para hacer del eurosistema el banco central de la zona del euro.
het verslag vestigt de aandacht op de vele problemen, soms van technische aard, die werden en worden opgelost met de oprichting van het eurosysteem als de centrale bank van het eurogebied.

& ipp; promete resolver muchos de los problemas a los que se enfrentan los administradores de red. este colectivo normalmente debe ocuparse de entornos de red heterogéneos y pasa más de la mitad de sus horas de trabajo resolviendo problemas de impresión.
& ipp; lost voor netwerkbeheerders een groot aantal problemen op. deze mensen hebben normaal gesproken te doen met netwerkomgevingen van ongelijke soorten en besteden meer dan de helft van hun tijd aan het oplossen van afdrukproblemen.

en serbia: adoptar la legislación oportuna en materia de restitución de propiedades y garantizar su plena aplicación, en particular, resolviendo la cuestión de los bienes inmuebles urbanos (de propiedad estatal).
in servië: aannemen van passende wetgeving inzake de restitutie van onroerend goed en zorgen voor volledige uitvoering, met name door de kwestie van de restitutie van stedelijk onroerend goed (in staatseigendom) aan te pakken.