Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el campo de producción no estará contaminado por heterodera rostochiensis woll .
het vermeerderingsperceel is niet besmet met heterodera rostochiensis woll .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las patatas de siembra estarán exentas de heterodera rostochiensis , synchytrium endobioticum , corynebacterium sepedonicum y pseudomonas solanacearum . »
het pootgoed moet vrij zijn van heterodera rostochiensis , synchytrium endobioticum , corynebacterium sepedonicum en pseudomonas solanacearum . "
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
considerando que uno de los organismos nocivos mas peligrosos para la patata es el nematodo dorado ( heterodera rostochiensis woll. ) ;
overwegende dat een der gevaarlijkste schadelijke organismen voor aardappelen het aardappelcystenaaltje ( heterodera rostochiensis woll . ) is ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente directiva se refiere a las medidas minimas que deberan adoptar en los estados miembros para combatir el nematodo dorado ( heterodera rostochiensis woll. ) y evitar su propagacion .
deze richtlijn heeft betrekking op de in de lid-staten te treffen minimummaatregelen ter bestrijding van het aardappelcystenaaltje ( heterodera rostochiensis woll . ) en ter voorkoming van verbreiding ervan .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) los nematodos del quiste de la patata [globodera pallida (stone) behrens (poblaciones europeas) y globodera rostochiensis (wollenweber) behrens (poblaciones europeas)] están reconocidos como organismos nocivos para las patatas.
(2) aardappelcysteaaltjes ( globodera pallida (stone) behrens (europese populaties) en globodera rostochiensis (wollenweber) behrens (europese populaties)) zijn bekende voor aardappelen schadelijke organismen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: