Results for satisfactoria translation from Spanish to Dutch

disposición considerada como satisfactoria
bepaling "geacht te voldoen aan"

realización satisfactoria de un servicio
bevredigende voltooiing van een dienst

relación satisfactoria señal/ruido
bevredigende signaal/ruisverhouding

importación de ical satisfactoria, con avisos
ical-import verliep met succes, met een waarschuwing

retención condicionada a la venta satisfactoria
inhouding tot verkoop

fecha de terminación satisfactoria de la transferencia
datum van voltooiing van een bevredigend verlopen overdracht

sin embargo, la evolución no ha sido satisfactoria.
de voortgang op dit gebied is onbevredigend.

estas negociaciones han concluido de manera satisfactoria.
deze onderhandelingen zijn op bevredigende wijze afgerond.

aplicación satisfactoria de la legislación del mercado interior
succesvolle tenuitvoerlegging van de internemarktwetgeving

las partes han concluido una negociación mutuamente satisfactoria.
de partijen hebben de wederzijds bevredigende onderhandelingen afgesloten.

tan satisfactoria constatación debería destacarse más ante los europeos.
deze zeer waardevolle bevinding zou bij de europeanen meer voor het voetlicht moeten worden gebracht.

- por lo general, la eficacia de los hermanamientos es satisfactoria.
- over het algemeen is de effectiviteit van de twinningprocedure voldoende.

a) haya una distribución de capital satisfactoria en el grupo; y
a) er binnen de groep een adequate verdeling van kapitaal is; en

la ejecución del presupuesto de 2005 fue, en general, sumamente satisfactoria.
de uitvoering van de begroting in 2005 was over het algemeen zeer bevredigend.

su servidor sieve asegura soportar tls, pero la negociación no fue satisfactoria.
uw sieve-server claimt tls te ondersteunen, maar onderhandelingen waren zonder succes.

sin embargo, nlmk no presentó ninguna explicación satisfactoria en el plazo especificado.
nlmk heeft echter binnen de gestelde termijn geen bevredigende uitleg verschaft.

sólo podrá omitirse algún dato si el solicitante justifica esa omisión de forma satisfactoria.
delen van deze informatie mogen alleen worden weggelaten als de aanvrager daar een bevredigende motivering voor geeft.

- participación previa satisfactoria en un curso de formación o curso equivalente durante el
tijdens een fase-iii-onderzoek,

c) indicadores de ejecución satisfactoria/insatisfactoria de las distintas actividades en cada fase;
c) indicatoren voor de bevredigende/onbevredigende uitvoering van de verschillende activiteiten in elke fase,

de sistemas de ventilación e iluminación satisfactorios;
een bevredigend luchtverversings- en verlichtingssysteem;