From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras se inicia la terapia cumarínica
terwijl een cumarinetherapie ingesteld wordt;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
se inicia el segundo mandato del cpmp.
het tweede mandaat van het cpmp begint.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
desvanece el escritorio cuando se inicia la sesióncomment
laat het opstartscherm uitvagen naar het bureaublad tijdens het aanmeldencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1998 enero se inicia el segundo mandato del cvmp.
1998 januari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se inicia el tratamiento con 4,6 mg/ 24 h.
de behandeling wordt gestart met 4,6 mg/24 u.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se inicia una nueva etapa para la unión europea.
er breekt een nieuwe stadium voor de europese unie aan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- al mismo tiempo que se inicia la acción principal,
- samen met het instellen van de hoofdvordering;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras se inicia la terapia cumarínica (medicación anticoagulante)
terwijl een therapie met cumarine (antistollingsmiddel, bloedverdunner) ingesteld wordt;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ejecutar el asistente de inicio cuando kstars se inicia?
wenst u de opstartassistent bij het starten van kstars?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en tales casos, la administración de gonal-f se inicia aproximadamente 2
in deze gevallen wordt ongeveer 2 weken ná de aanvang van deze behandeling de toediening van gonal-f gestart; beide behandelingen worden voortgezet totdat voldoende follikelgroei is bereikt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
período de 24 horas que se inicia a las 00.00 (hora local).
een 24-uursperiode die aanvangt te 00.00 u. lokale tijd.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
esperando que el escáner se inicie.
op het starten van de scan wachten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerrar cuando se inicie el salvapantallas
sluiten wanneer de schermbeveiliging actief wordt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la reestructuración operativa se inició en 2001.
met de herstructurering van de bedrijfsactiviteiten werd een begin gemaakt in 2001.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el procedimiento se inició en octubre de 2003.
de procedure is in oktober 2003 van start gegaan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el procedimiento se inició el 21 de octubre de 2004.
op 21 oktober 2004 is met de procedure begonnen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
configura kwlan para que se inicie mostrando la ventana prinicipal
laat kwlan starten met het hoofdvenster in beeld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se inicie o se interrumpa el tratamiento con atripla.
tacrolimus gedurende minstens twee weken (totdat stabiele concentraties zijn bereikt) nauwgezet te controleren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en consecuencia, la aplicación no se inició hasta febrero de 2001.
derhalve werd pas in februari 2001 met de uitvoering begonnen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el procedimiento de reconocimiento mutuo se inició el 04.02.02.
op 4 februari 2002 is met deze procedure begonnen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
