From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he pensado que la señora se mareaba y he querido ayudarla respondió la sirvienta, completamente asustada por la expresión terrible que había tomado el rostro de su ama.
--„ik meende, dat mevrouw zich niet wel bevond en wilde haar te hulp komen,” antwoordde de kamenier, geheel verschrikt door de vreeselijke uitdrukking, welke het gezicht harer meesteres had aangenomen.
la ley obligatoria de residir en el lugar de trabajo fuerza a la sirvienta a vivir en lugares como la cocina, el aseo y el trastero y aumenta el riesgo de violencia doméstica.
de verplichte-inwoningsregel dwingt dienstmeisjes er toe om in ruimtes zoals keuken, toilet en opbergruimte te slapen en het verhoogt het risico op huiselijk geweld.
