Results for soborno translation from Spanish to Dutch

soborno
steekpenning

soborno en el extranjero
omkoping in het buitenland

dan oído a la mentira y devoran el soborno.
zij geven gehoor aan leugen, zij verteren het oneerlijk verkregene!

fue muy sabio de su parte rechazar el soborno.
het was heel wijs van hem het smeergeld af te wijzen.

mejorar la legislación vigente sobre soborno y aplicarla.
verbeteren van de bestaande wetgeving inzake omkoperij en implementeren daarvan.

ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno.
en jij ziet velen van hen terwijl zij zich haasten naar de zonde en de overtreding en hun eten van hel verbodene.

dan oído a la mentira y devoran el soborno. si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
zij blijven gehoor geven aan de leugen en zij blijven eten van het verbodene en als zij tot jou komen: oordeel dan tussen hen of wend je van hen af en indien jij je van hen afwendt, dan kunnen zij jou geen enkele schade berokkenen.

ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley y a devorar el soborno. ¡qué mal está lo que hacen!
jij ziet velen van hen in zonde en overtreding wedijveren en in het verteren van het oneerlijk verkregene.

¿por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? ¡qué mal está lo que hacen!
indien hunne wetgeleerden en priesters het niet waren, die hun verboden zonden te begaan en ongeoorloofde spijzen te eten, welke verachtelijke daden zouden zij niet bedrijven!

la agencia de noticias central de corea del norte indicó que en estas grabaciones se podía escuchar a los oficiales surcoreanos suplicando por mantener reuniones entre ambos países y hasta ofreciendo «sobres de dinero» como soborno.
het noord-koreaanse centrale nieuwsagentschap berichtte dat op de opnames te horen is hoe zuid-koreaanse ambtenaren smeken om een topconferentie en zelfs "enveloppen met geld" als steekpenning aanbieden.

1.2.10 insta encarecidamente a las empresas extranjeras y a los entes públicos que operan en rumanía y que están en el punto de mira de los funcionarios corruptos a que actúen como detectores de la corrupción negándose a pagar sobornos e informando de ellos a las autoridades competentes, con lo que contribuirán a luchar contra la corrupción.
1.2.10 dringt er bij buitenlandse ondernemingen en overheden die met roemenië handeldrijven of anderszins met roemenië te maken hebben en die door corrupte ambtenaren als doelwit worden uitgekozen, met klem op aan corruptie aan de kaak te stellen door géén smeergeld te betalen en dergelijke praktijken te melden bij de terzake bevoegde autoriteiten, om zo corruptie te helpen bestrijden;