Results for sol de la vida translation from Spanish to Dutch

la vida
leven

extensión de la vida útil
investeringen ter verlenging van levensduur

conservación de la vida silvestre
behoud van in het wild levende planten en dieren

límite de la vida útil certificada
gecertificeerde levensduur

ella es una cínica de la vida.
ze is heel cynisch over het leven.

duración de la vida útil para escritura
schrijfduurzaamheid

respeto de la vida privada y familiar
eerbiediging van privéleven, familie- en gezinsleven

retirado, acontecimiento de la vida (hallazgo)
gepensioneerd

italia: índice del coste de la vida.
italië: index van de kosten van levensonderhoud.

- conciliación de la vida profesional y privada;
- het op elkaar afstemmen van werk en privé-leven;

mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos
het kunstmatig in leven houden van menselijke embryo's

reacción de duelo normal, evento de la vida
reactie; verdriet

actividad de la vida diaria (entidad observable)
adl

ser más sensible al sol de lo normal.
gevoeliger zijn voor zonlicht dan gewoonlijk

artículo 12 reglas del convenio solas de 1974
artikel 12 voorschriften van het solas-verdrag van 1974

un certificado que demuestre la conformidad con el convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (solas) de 1974, en su versión modificada, o equivalente, o
een certificaat dat aantoont dat wordt voldaan aan het internationale verdrag voor de bevordering van de veiligheid op zee van 1974 (solas), zoals gewijzigd, of een gelijkwaardig document, of

d) 'convenios solas de 1974': el convenio para la seguridad de la vida humana en el mar, junto con los protocolos y enmiendas al mismo, en su versión vigente;
d) 'solas-verdrag van 1974': het internationale verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974 samen met de protocollen en wijzigingen daarop, als van kracht;

2) "convenio solas de 1974": el convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, junto con los protocolos y enmiendas correspondientes, en vigor desde el 4 de diciembre de 2001,
2. "solas-verdrag van 1974": het op 4 december 2001 van kracht zijnde internationaal verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee alsmede de protocollen daarbij en de wijzigingen daarvan;

d) "convenio solas de 1974": el convenio para la seguridad de la vida humana en el mar, junto con los protocolos y enmiendas al mismo que estén en vigor en la fecha de adopción de la presente directiva;
d) "solas-verdrag van 1974": het internationale verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974 samen met de protocollen en wijzigingen daarop die op de datum van aanneming van deze richtlijn van toepassing zijn;

en 1994 la omi decidió hacer el código obligatorio con la inclusión de un nuevo capítulo ix "gestión de la seguridad operacional de los buques" en el convenio para la seguridad de la vida humana en el mar (convenio solas) de 1974.
de imo besloot in 1994 de ism-code bindend te maken en nam daartoe een nieuw hoofdstuk ix "management voor de veilige exploitatie van schepen" op in het internationaal verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee uit 1974 (het solas-verdrag).