Results for temer translation from Spanish to Dutch

temer
vrezen

¿qué puedo temer?
--„wat heb ik te vreezen?”

no hay nada que temer.
er is niks om bang voor te zijn.

no hay nada de lo que temer.
er is niets om schrik van te hebben.

cuando existe motivo para temer
wanneer er aanleiding bestaat te vrezen

¿vais a temer a otro diferente de alá?
zoudt gij dus iets buiten god vreezen?

no tenéis nada que temer de quienes os aman.
men heeft niets te vreezen van hen, door wie men bemind wordt.”

no amo tanto la vida como para temer la muerte.
ik ben niet genoeg aan het leven gehecht, om den dood te vreezen.”

no tengas miedo, porque no hay nada que temer.
vrees niet, want er is niets te vrezen.

no había que temer calores enervantes ni lluvias desastrosas.
wij hadden noch afmattende warmte noch plasregens te vreezen.

y precisamente porque es un intrépido compañero es más de temer.
--„en juist wegens zijn stoutmoedigheid is hij het meest te vreezen.”

¡no tenéis que temer hoy! ¡y no estaréis tristes!
jullie hebben niets te vrezen noch zullen jullie bedroefd zijn.

cuando suayb les dijo: «¡es que no vais a temer a alá?
(gedenk) toen sjoe'aib tot hen zei: "vrezen jullie (allah) niet?

ciertamente, los amigos de alá no tienen que temer y no estarán tristes.
weet: voorwaar, er zal geen vrees over de geliefden van allah komen en zij zullen niet treuren.

cuando dijo a su pueblo: «¿es que no vais a temer a alá?
(gedenkt) toen hij tot zijn volk zei: "vrezen jullie (allah) niet?

cuando su hermano hud les dijo: «¿es que no vais a temer a alá?
(gedenk) toen hun broeder hôed tot hen zei: "vrezen jullie allah niet?

cuando su hermano salih les dijo: «¿es que no vais a temer a alá?
(gedenk) toen hun broeder shâlih tot hen zei: "vrezen jullie (allah) niet?

d'artagnan comenzó a temer verdaderamente que le hubiera ocurrido algo a la señora bonacieux.
d’artagnan begon nu wezenlijk te vreezen, dat juffrouw bonacieux eenig ongeluk mocht zijn overkomen.

allí el gentleman comenzó por tranquilizar a mistress aouida, diciéndole que los fanfarrones no eran nunca de temer.
daar begon de gentleman aouda gerust te stellen, door de opmerking dat de bluffers nooit te vreezen waren.

cuando juegue con las asociaciones de teclas por primera vez no tiene que temer cambiar las asociaciones predeterminadas:
als u voor de eerste keer speelt met de toetsbindingen, hoeft u niet bang te zijn om de defaultbindingen te veranderen: