Results for todo dura lo suficiente translation from Spanish to Dutch

no duerme lo suficiente
hyposomnie

no duermo lo suficiente.
ik slaap niet genoeg.

esperando haberte informado lo suficiente.
ik hoop dat ik u hiermee voldoende heb geinformeerd

no puedo agradecerte lo suficiente por tu ayuda.
ik kan je niet genoeg bedanken voor jouw hulp.

un proceso de análisis que no se ha actualizado lo suficiente
analyseproces onvoldoende geactualiseerd

el que piensa que ha aprendido lo suficiente no ha aprendido nada.
hij die denkt genoeg te hebben geleerd, heeft niets geleerd.

sin embargo, no se ha progresado lo suficiente en varios ámbitos.
de ontwikkelingen zijn op verschillende gebieden echter onvoldoende.

lo conoces lo suficiente para hacer justicia a la solidez de su valer.
je weet genoeg van hem om zijn degelijken eigenschappen recht te doen weervaren.

mucho antes de haberme recuperado lo suficiente para hablar, perfectamente podía reflexionar.
lang eer ik weer sterk genoeg was om te spreken, was ik tot nadenken uitmuntend in staat.

- si no come lo suficiente, su nivel de azúcar en sangre puede bajar demasiado
- als u niet voldoende eet, kan uw bloedsuikerspiegel te laag worden (hypoglykemie).

en algunas ciudades ya existen numerosas soluciones, pero no se han difundido o aplicado lo suficiente.
in bepaalde steden zijn al heel wat oplossingen voorhanden, maar deze worden onvoldoende verspreid of toegepast.

- no come lo suficiente, o come alimentos que contienen menos hidratos de carbono de lo normal
- als u niet genoeg eet, of voedsel eet dat minder koolhydraten bevat dan normaal (suiker en

las empresas deben nombrar responsable de la notificación de información a alguien que conozca lo suficiente el producto.
de verantwoordelijkheid voor de te melden informatie moet door bedrijven worden gegeven aan iemand met voldoende kennis van het product.

veinte cámaras parlamentarias nacionales consideraron que la comisión no justificó sus propuestas lo suficiente en cuanto a la subsidiariedad.
twintig nationale parlementen waren van oordeel dat de commissie haar voorstellen niet voldoende motiveerde in verband met het subsidiariteitsbeginsel.

hay una serie de sustancias o mezclas que no se han estudiado lo suficiente como para determinar todos los parámetros toxicológicos pertinentes.
een aantal stoffen en/of mengsels is onvoldoende bestudeerd om alle relevante toxicologische parameters te kunnen bepalen.

ahora bien, sólo podrá lograrse si se invierte lo suficiente en las infraestructuras tecnológicas de las zonas alejadas, cuando proceda.
dit is alleen maar waar als er wordt geïnvesteerd in de technologische infrastructuur van afgelegen gebieden, daar waar dit nodig is.

- si no come lo suficiente, su nivel de azúcar en sangre puede bajar demasiado (hipoglucemia).
- als u niet voldoende eet, kan uw bloedsuikerspiegel te laag worden (hypoglykemie).

dado que la situación de kenia por lo que respecta a los lomos de atún todavía no ha mejorado lo suficiente, está justificada una prórroga de la excepción.
aangezien de situatie van kenia met betrekking tot tonijnfilets („loins”) nog altijd onvoldoende is verbeterd, is een verlenging van de afwijking gerechtvaardigd.

70 confirmar que arava se ha eliminado lo suficiente de su organismo y una vez realizado este análisis, deberá esperar al menos 1 mes antes de quedarse embarazada.
in beide gevallen moet een bloedtest worden gedaan om er zeker van te zijn dat arava in voldoende mate uit het lichaam is verwijderd en dan dient u ten minste een maand te wachten om zwanger te mogen worden.

cuando un paciente comience a tomar effentora, el médico habrá de hallar la dosis individual más adecuada que alivie lo suficiente el dolor del enfermo con pocos efectos secundarios.
wanneer een patiënt effentora begint te gebruiken, moet de arts berekenen wat de passende individuele dosis is die voldoende pijnverlichting geeft zonder veel bijwerkingen.