Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo ha sido descargado
alle downloads zijn klaar
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido:
het vlees is:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
casi todo ha sido mejorado.
bijna alles is verbeterd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todo ha sido una mera pesadilla.
ik heb slecht geslapen! ik heb een benauwden droom gehad."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo "túnez" ha sido honrada.
alle "tunes" zijn geëerd.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha sido desconectado
uw verbinding is verbroken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido desconectado.
de verbinding is verbroken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ha sido importado
reeds geïmporteerd
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le ha sido entregado.
bij hem is ingeleverd.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ha sido desconectado
%s is niet meer verbonden
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no ha sido escrito
nog niet geschreven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora todo ha cambiado.
nu is alles veranderd.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido convenientemente identificado;
de dieren zijn naar behoren geïdentificeerd;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
este envase ha sido abierto
verpakking is geopend
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ha sido estudiado es insuficiente.
onderzocht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opera unite ha sido desconectado
opera unite niet verbonden
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
-su sufrimiento ha sido enorme.
"zij heeft het zich ontzaglijk aangetrokken.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting