Results for traidor translation from Spanish to Dutch

traidor
landverraad

hay un traidor entre nosotros.
er is een verrader onder ons.

hasta la vista entonces, traidor mío.
--„tot wederziens dan, verrader!”

alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.
god bemint niet wie een verrader en een zondaar is.

¡ah, traidor! gritó buckingham . me has matado...
--„onzinnige, verraderlijke moordenaar!” riep buckingham, „gij hebt mij gedood!”

alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido.
god bemint geen enkele ondankbare verrader.

en la publicación no. 25, pu responde a los críticos que le llaman traidor:
in bericht nummer 25 reageert pu op de critici die hem een verrader noemen:

alá abogará en favor de los que han creído. alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido.
dat god de kwade voornemens der ongeloovigen tegen de ware geloovigen zal verijdelen; want god bemint de booze ongeloovigen niet.

personalmente, la decoración con luces es intolerable y pienso que el que autoriza que este proyecto se realice sea considerado un traidor y intolerable.
persoonlijk vind ik de decoratieve verlichting ontoelaatbaar en ik denk dat degenen die dit project laten doorgaan verraders en niet te tolereren zijn.

¡no discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.
redetwist niet met hen, die elkander bedriegen; want god bemint hem niet, die een bedrieger of onrechtvaardige is.

si ser un traidor significa liberar a nuestros ciudadanos del tormento llevando a más de una docena de provincias y quinientos millones de personas a países democráticos, entonces mi más profundo pesar será únicamente que habría fallado como traidor.
als ik als verrader onze burgers zou kunnen verlossen van hun kwellingen door een tiental provincies met hun honderden miljoenen inwoners over te dragen aan democratische landen, dan zou ik alleen spijt hebben van het feit dat ik gefaald heb als verrader.

¡culpa suya, sí, pero más todavía del traidor que, para separarlo de su amo, y detener a éste en hong-kong, lo había embriagado!
zijne schuld, ja, maar meer nog die van den verrader, welke, om hem van zijn meester te scheiden en dezen te hong-kong te kunnen houden, hem had dronken gemaakt.

además, acusaron a los chiitas de ser unos traidores: شباب السعودية: نحن مستعدين عن التخلي عن كل شي وحتى ارواحنا ولا ان تهددنا إيران #saudi #ksa #saudimataleb #qatif los jóvenes de arabia saudí declararon: "estamos dispuestos a renunciar a todo, incluso a nuestras vidas, pero no a ser amenazados por irán"
شباب السعودية: نحن مستعدين عن التخلي عن كل شي وحتى ارواحنا ولا ان تهددنا إيران #saudi #ksa #saudimataleb #qatif de jeugd van saudi-arabië: wij zijn bereid alles op te geven, zelfs ons leven, maar niet om te worden bedreigd door iran اللهم وفق ولاة الأمر لصالح البلاد والعباد .. آمين يارب #saudimataleb #ksa #saudi #qatif #saudimatalib #mar11 #khoja #riyadhbook ik bid tot allah om de leiders van dit land te helpen de juiste beslissingen te nemen voor het land en zijn volk.