Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no reconciliadoselect all transactions
niet gecontroleerd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asignar próximo númerocombine transactions
volgend nummer toekennencombine transactions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 procesadosx transactions have been added
%1 verwerkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions
the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the loans represent arms length, commercial, private investor transactions undertaken on an entirely commercial basis.
the loans represent arms length, commercial, private investor transactions undertaken on an entirely commercial basis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
communication on target2 pdf 177 kb the eurosystem is evaluating opportunities to provide settlement services for securities transactions [ en ]
communication on target2 pdf 177 kb the eurosystem is evaluating opportunities to provide settlement services for securities transactions [ en ]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transactions awaiting finalisation _bar_ 6th edf _bar_ 9th edf _bar_ total _bar_
transactions awaiting finalisation _bar_ 6th edf _bar_ 9th edf _bar_ total _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« common market standards for money market and foreign exchange transactions : updated policy messages » , julio de 1997 .
« common market standards for money market and foreign exchange transactions : updated policy messages » , juli 1997 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transactions awaiting finalisation _bar_ _bar_ - _bar_ 0,03 _bar_ 0,03 _bar_
transactions awaiting finalisation _bar_ _bar_ - _bar_ 0,03 _bar_ 0,03 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso los estados parecen a veces preferir un retroceso económico, con todas las dificultades que ello implica, a una situación de suspensión de pagos. en el mismo sentido, se considera al gobierno francés como un gobierno que cumple los compromisos asumidos en su función de administrador de numerosas empresas comerciales y negocios que afectan a su posición fiscal. si su palabra careciese de crédito en estos ámbitos, esto le resultaría muy costoso». (‘economists and game theorists have studied extensively the importance and value of reputation. in almost any economic relationship there is some degree of uncertainty regarding the nature of the counter party. however, very often a party is involved in not a single but a whole series of similar transactions over a period of time. it is a common observation that one or both parties may seek to establish a reputation for themselves, as this may be beneficial later on’.
it is a common observation that one or both parties may seek to establish a reputation for themselves, as this may be beneficial later on”.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: