Results for una sola alma, un solo latido translation from Spanish to Dutch

una sola cara
enkelzijdig

constarán de una sola hoja y se referirán a un solo destinatario.
zij bestaan uit één enkel blad en hebben slechts betrekking op één geadresseerde.

de una sola pasada
in één bewerking

una sola hoja de papel,
één enkel vel papier

duración : una sola vez
looptijd : eenmalig

una sola inyección subcutánea.
een enkelvoudige subcutane injectie.

controles de una sola pulsación
sneltoetsen

« austria: una sola región,
"oostenrijk: één gebied

%u - una sola & url;.
%u - een enkele & url;

suecia: una sola región. ».
zweden: één gebied".

use solo una jeringa para una sola inyección.
gebruik iedere spuit maar voor één injectie.

los 10 intestinos ciegos recogidos podrán meterse en una sola bolsa o un solo paquete estéril para el transporte.
de tien verzamelde caeca kunnen voor vervoer in één enkele steriele zak/verpakking worden gedaan.

una sola mirada lanzada sobre milady le informó de lo que pasaba en su alma.
een enkele blik op milady geworpen maakte hem bekend met hetgeen in haar ziel omging.

los datos de la ficha de explotación deberán corresponder a una sola explotación agrícola y a un solo ejercicio contable de doce meses consecutivos.
de gegevens op het bedrijfsformulier hebben betrekking op één enkel landbouwbedrijf en éénzelfde boekjaar van twaalf opeenvolgende maanden.

lote de embriones: una determinada cantidad de embriones procedentes de una sola toma y de un mismo donante y amparada por un solo certificado;
"partij embryo's ": een hoeveelheid embryo's, in één keer afgenomen van één donordier, en waarvoor één enkel certificaat is afgegeven;

un solo gesto suyo podía aniquilarme, una sola palabra suya podía encadenarme a su nautilus
een beweging van hem kon mij vernietigen, een enkel woord mij aan boord kluisteren!

si debe producirse la información de un solo vehículo, todos los elementos se producen en una sola respuesta.
indien voor slechts één voertuig informatie moet worden teruggestuurd, worden alle gegevenselementen in één enkel antwoord teruggestuurd.

yo podía con un solo gesto aflojar el férreo tornillo que le comprimía el cráneo. una sola palabra habría bastado, ¡y no quise pronunciarla!
ik kon door een gebaar, door een woord slechts die ijzeren schroef losmaken, die op zijne hersenpan drukte. en ik deed het niet!