Results for vizibilizar creencias translation from Spanish to Dutch

creencias religiosas
godsdienstige overtuigingen

relator especial sobre la libertad de religión o creencias
speciaal vn-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging

el agente será seleccionado sin distinción de raza, creencias o sexo.
bij de keuze van personeelsleden wordt geen onderscheid gemaakt ten aanzien van ras, geloof of geslacht.

los agentes serán seleccionados sin distinción de raza , creencias o sexo .
bij de keuze der beambten wordt geen onderscheid gemaakt ten aanzien van ras , geloof of geslacht .

sus blusas comunican su identidad personal, su legado y sus creencias.
hun blouses vertellen over hun persoonlijke identiteit, hun erfgoed en hun overtuigingen.

me gustaría que pudiera conservar sus sentimientos y creencias religiosos como cuestión personal.
ik zou willen dat hij zijn religieuze opvattingen en geloof voor zich hield.

el agente será seleccionado sin distinción por razones de raza, creencias u orientación sexual.
bij de keuze van personeelsleden wordt geen onderscheid gemaakt ten aanzien van ras, geloof of geslacht.

no hay ni derecha ni izquierda, la división de opiniones y creencias no tiene importancia.
vandaag is er geen linkervleugel, geen rechtervleugel.

la gente vive en una dualidad con un pasado rico de mitos y creencias y un presente duro y sombrío.
een volk dat leeft in een tweestrijd van een rijk verleden in mythes en geloven, en een hard en wreed heden.

ba kaung blogueó acerca de la práctica de poner nombres en myanmar que incluye también creencias astrológicas:
ba kaung blogt over het naamsysteem in myanmar, dat ook gebruik maakt van astrologie:

luchar contra la delincuencia, el tráfico ilegal y el terrorismo, y comprender y contrarrestar las ideas y creencias terroristas
misdaad, de verschillende vormen van smokkel en terrorisme bestrijden, onder meer door terroristische ideeën en overtuigingen inzichtelijk te maken en te bestrijden

blogueros alrededor del mundo, demostrando todo el espectro de creencias, han estado hablando sobre la decisión de sarkozy.
bloggers over de hele wereld, met verschillende religieuze achtergronden, hebben zich uitgesproken over de beslissing van sarkozy.

la religión es sagrada y las creencias religiosas son un acuerdo, mientras que los cambios políticos están abiertos a la interpretación y al desacuerdo.
religie is heilig en over religieus geloof zijn afspraken gemaakt, terwijl politieke veranderingen verschillend kunnen worden geïnterpreteerd en men het erover oneens kan zijn.

el concepto de «religión» se refiere en términos generales a las creencias o convicciones religiosas por las que se define a las personas.
met „godsdienst” wordt in het algemeen gedoeld op personen die worden gedefinieerd op basis van hun godsdienstige overtuiging of geloof.

olanzapina teva está indicado para tratar una enfermedad cuyos síntomas son oír, ver o sentir cosas irreales, creencias erróneas, suspicacia inusual, y volverse retraído.
olanzapine teva wordt gebruikt ter behandeling van een ziekte met verschijnselen zoals het horen, zien of voelen van dingen die er niet zijn, waangedachten, ongebruikelijke achterdocht en teruggetrokken gedrag.

no habrá discriminación por razones de sexo, origen racial o étnico, religión o creencias, discapacidad, edad u orientación sexual en las materias de cooperación a las que se refiere la presente decisión.
op de in dit besluit bedoelde samenwerkingsgebieden mag niet worden gediscrimineerd op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of levensovertuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.

apoyar los derechos y el matrimonio para homosexuales desafía la figura comúnmente aceptada del ‘macho’ y la estructura familiar conservadora, así como las fuertes creencias religiosas arraigadas en la cultura mexicana.
met deze steun voor de rechten van homoseksuelen en het homohuwelijk trotseert men niet alleen de algemeen geaccepteerde 'macho’ man en de behoudende familiestructuur, maar ook de sterk godsdienstige overtuigingen die diep in de mexicaanse cultuur zijn verankerd.

a la igualdad de trato entre hombres y mujeres y a las disposiciones adoptadas con vistas a combatir toda discriminación basada en el sexo, la raza o el origen étnico, la religión o las creencias, la discapacidad, la edad o la orientación sexual,
de gelijke behandeling van mannen en vrouwen en maatregelen ter bestrijding van discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele gerichtheid

creencia
geloven