Results for y por que no translation from Spanish to Dutch

y por lo que no veis,
en bij wat jullie niet zien.

por que no contestas
why don't you answer

d) velará por que:
d) hij ziet erop toe dat:

eslovaquia velará por que:
slowakije zorgt ervoor dat:

la comisión y el ecdc velarán por que no haya solapamiento de actividades.
de commissie en het ecdc zullen ervoor zorgen dat hun activiteiten elkaar niet overlappen.

velarán en particular por que
zij zien er in het bijzonder op toe dat :

tenéis razón y por mi alma que no daré mi vida por nada dijo athos .
„gij hebt gelijk, mijn leven hangt aan een haar,” zeide athos. „gelukkig verlaten wij overmorgen _parijs_, volgens alle waarschijnlijkheid gaan wij naar _la rochelle_, en eenmaal vertrokken....”

a tal fin velarán por que:
daartoe zien zij erop toe dat:

las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad
deze instellingen waken ervoor dat de stabiliteit niet in gevaar wordt gebracht

la agencia asume estas insuficiencias y velará por que no se repitan en el futuro.
wij erkennen deze tekortkomingen en zullen ervoor waken dat deze zich in de toekomst herhalen.

los estados miembros velarán por que:
de lidstaten zorgen ervoor dat:

este comité deberá velar por que no se interpongan barreras entre los programas sectoriales.
het comité zou erop moeten toezien dat de verschillende sectorale programma's elkaar niet in de weg zitten.

los poderes adjudicadores velarán por que no exista discriminación entre los distintos contratistas.».
de aanbestedende diensten zorgen ervoor dat er geen discriminatie tussen leveranciers plaatsvindt.".

el comité directivo velará, entre otras cosas, por el funcionamiento eficaz del acuerdo y por que no se discrimine a los participantes.
het stuurcomité zal onder andere het efficiënte en effectieve functioneren van de overeenkomst, met inbegrip van de niet-discriminerende behandeling van de deelnemers, evalueren.

las entidades adjudicadoras velarán por que no se cometa discriminación alguna entre los diferentes prestadores de servicios.
de aanbestedende diensten zorgen ervoor dat tussen verschillende dienstverleners niet wordt gediscrimineerd.

advierta que no tiene por que ser igual al id del usuario de unix.
merk op dat niet gelijk hoeft te zijn aan de unix gebruikers-id van deze gebruiker.

al informar al consejo, la comisión velará por que no se revele la información confidencial específica relativa a las empresas.
in de verslagen aan de raad zorgt de commissie ervoor dat vertrouwelijke informatie die specifiek is voor een onderneming niet wordt bekendgemaakt.

b) velando por que no exista falseamiento ni restricción de la competencia en el sector de las comunicaciones electrónicas;
b) zij zorgen ervoor dat er in de sector elektronische communicatie geen verstoring of beperking van de concurrentie is;

los estados miembros afectados velarán por que no se envíen desde su territorio hacia otros estados miembros los siguientes productos:
de betrokken lidstaten zorgen ervoor dat vanaf hun grondgebied geen zendingen van de volgende producten naar andere lidstaten worden verzonden:

cuando elaboren su estrategia nacional, los estados miembros deberán velar por que exista la máxima sinergia posible entre los diferentes ejes y dentro de éstos y por que no se produzcan contradicciones.
de lidstaten moeten erop toezien dat in hun nationale strategieën de synergieën tussen en binnen de zwaartepunten worden geoptimaliseerd en contradicties worden voorkomen.