Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cumplimiento de las buenas prácticas de
compliance with good wiring practice the earth conductor in certain countries, while it can in others.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no de las buenas.
you gotta keep on the move. pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. promoción de las buenas prácticas
14. according to the national foundation for development of indigenous nationalities act of 2002, adivasi janajati, that is, indigenous peoples or nationalities, are defined as those ethnic groups or communities that "have their own mother tongue and traditional customs, distinct cultural identity, distinct social structure and written or oral history of their own ".
la historia de las persecuciones protestante dirigidas especialmentea loscatólicos, no es bonita. ya he presentado buenas razones para las inquisiciones.
the protestant history of persecutions, especially of catholics, is not pretty. i have presented good reasons for the inquisitions here.
es la historia de la historia de la salvación en que dios manda a sus profetas y evangelistas cristianos con las buenas nuevas, que algunos rechazan y otros aceptan.
it is the story of salvation history in which god sent prophets and christian evangelists with good news, which some rejected and others accepted.
- promovida a profesora asistente de filosofía e historia de las ideas filosóficas, universidad de buenos aires (1968/1973)
- promoted to post of assistant professor of philosophy and history of philosophical ideas, university of buenos aires (1978/1973)
cuenta la historia de dos buenos amigos, fabio y nama, cómo deambulan a través de las miserias de la vida diaria en una favela...
this film tells the story of two good friends, fabio and nama, how they deal with daily life miseries in a brazilian favela and enjoy the waves at...
la historia de esta categoría de países en los tres últimos decenios suscitaba dudas, no sólo en cuanto a las buenas intenciones de la comunidad internacional, sino también a la eficacia del trato preferencial concedido a los pma.
the history of this category of countries in the last three decades had called into question not only the good intentions of the international community but also the efficiency of the preferential treatment given to ldcs.