Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obligatorio en caso de personas físicas
m for natural persons
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
obligatorio en caso de que se notifique una acción «wd».
mandatory in case a ‘wd’ action is reported.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el logotipo no será obligatorio en el caso de los productos importados.
it will be optional for imported products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no será obligatorio en el caso de los contratos específicos que se basen en contratos marco.
it shall not be compulsory for specific contracts based on framework contracts.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
obligatorio en la notificación inicial o en caso de que se produzcan cambios.
mandatory for initial reporting or in case of changes.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un número de teléfono será obligatorio en cualquier uso de visa.
a telephone number will be obligatory in any visa application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el marcado con gth no será obligatorio en:
the marking with gth shall not be required for:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no obstante, el arranque de dichas superficies no será obligatorio en el caso de que la producción se destine exclusivamente al autoconsumo.
however, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers' households.
esta disposición no será obligatoria en caso de que para esas operaciones existan en las proximidades un lugar y unas instalaciones oficialmente autorizados.
these places and facilities are not compulsory if officially authorised places and facilities exist nearby.