検索ワード: *será obligatorio en caso de que forme (スペイン語 - 英語)

obligatorio en caso de personas físicas
m for natural persons

obligatorio en caso de que se notifique una acción «wd».
mandatory in case a ‘wd’ action is reported.

el logotipo no será obligatorio en el caso de los productos importados.
it will be optional for imported products.

no será obligatorio en el caso de los contratos específicos que se basen en contratos marco.
it shall not be compulsory for specific contracts based on framework contracts.

obligatorio en la notificación inicial o en caso de que se produzcan cambios.
mandatory for initial reporting or in case of changes.

un número de teléfono será obligatorio en cualquier uso de visa.
a telephone number will be obligatory in any visa application.

el marcado con gth no será obligatorio en:
the marking with gth shall not be required for:

el reglamento será obligatorio en todos sus elementos
a regulation shall be binding in its entirety

no será obligatorio en el caso de los contratos específicos adjudicados con arreglo a un contrato marco.
it shall not be compulsory for specific contracts awarded under a framework contract.

la instalación de gsm-r será obligatoria en caso de:
the fitting of gsm-r is mandatory in the case of:

no obstante, el arranque de dichas superficies no será obligatorio en el caso de que la producción se destine exclusivamente al autoconsumo.
however, there shall be no obligation to grub up such areas where the relevant production is intended exclusively for consumption by the wine-producers' households.

esta autorización será obligatoria en el caso de las indicaciones a que se refiere el artículo 4.
such approval shall be compulsory for the indications referred to in article 4.

el st también será obligatorio en las titulaciones correspondientes al tercer ciclo.
it will be mandatory for all heis and will cover all programmes and fields of study.

será obligatorio en todos sus elementos ydirectamente aplicable en cada estado miembro.
it shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states.

será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada estado miembro.
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states.

elpresente reglamento será obligatorio en todossuselementosydirectamen-te aplicable en cada estado miembro.
this regulation shallbe binding in itsentiretyand directlyapplicable in all member states.

esta indicación solo será obligatoria en el caso de expedición a otro estado miembro o de exportación
this is only required in the case of carriage to another member state or for export outside the community

4.3 determinar normas mínimas obligatorias en caso de reestructuraciones
4.3 setting binding minimum standards for restructuring

esta disposición no será obligatoria en caso de que para esas operaciones existan en las proximidades un lugar y unas instalaciones oficialmente autorizados.
these places and facilities are not compulsory if officially authorised places and facilities exist nearby.

en caso de que se seleccione la cobertura no mundial, será obligatorio un subcampo para explicar el motivo.
in case non-global coverage is selected, a subfield is mandatory to explain the reason.