Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no has respondido a mi pregunta.
you didn't answer my question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca se ha respondido a esta pregunta.
i have never had an answer to that simple question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha respondido a mi pregunta.
you did not answer the question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
p: no ha respondido a mi pregunta.
q. you have not answered my question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo no ha respondido a mi pregunta.
the council did not reply to my question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– comisario, no ha respondido a mi pregunta.
– commissioner, you have not answered my question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no ha respondido usted a mi pregunta concreta.
thus in 2004, close to 300 000 different users logged on to the council 's public document register, as opposed to roughly 180 000 in 2003.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
señor comisario, no ha respondido a mi pregunta.
commissioner, you have failed to answer my question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no me ha respondido en absoluto a mi pregunta.
nevertheless, according to the constitutional treaty, the environment is an exclusive competence of the european union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
señor comisario, creo que ha respondido a mi pregunta.
commissioner, i think you have answered my question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por lo tanto, usted no ha respondido a mi pregunta.
you have therefore not answered my question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
con esto ya ha respondido a una parte de mi pregunta complementaria.
you have answered part of my supplementary question already.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente, me parece que no ha respondido a mi pregunta.
mr president, i do not think that i received a reply to my question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¡ gracias por haber respondido a mi llamado!
thank you for having responded to my call."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– agradezco a la comisaria que haya respondido hoy aquí a mi pregunta.
it brought together experts from across the european union, including those from new member states and from the world health organization, and addressed the issue of fluorides and fluoridisation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias opor haber respondido a mi llamado!
thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
lamento informar al ministro de que en realidad no ha respondido a mi pregunta.
i regret to inform the minister that he really has not answered my question.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que has respondido a todas mis preguntas.
i think you've answered all my questions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por haber respondido a mi llamada!"
thank you for having responded to my call."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias por haber respondido a mi llamada".
thank you for responding to my call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting