Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensé que era
that it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que era un cumplido.
i thought it was a compliment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que era gran!
i thought it was great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– pensé que era un regalo.
i thought it was a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo pensé que era un cuchillo
now, i thought it was a razor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que era yo.
i’m afraid we can rule that out too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que era buena
because haha
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que era alucinante.
i thought that was amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pensé que era lunes! ¡oh!"
“oh thursday! i thought it was monday! oh!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no pensé que era tan malo.
i didn't think it was so bad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que era sólo grunge".
i thought it was just grunge.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“pensé que era otra calle”
“pensé que era otra calle” i thought it was a different street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que era mejor cambiar.
i thought i had better change.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digamos que era un
let’s just call it a ghost cat,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al comienzo pensé que era un poster de obama.
i thought at first that this was an obama poster.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que era un país más revuelto, como irán e irak.
kazakhstan maybe is not so bad after all, i thought it was more like messed up countries like iran and irak.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
motorhead: pensé que era mi piano.
motorhead: i thought it was my piano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que era imposible dormir tanto.
i thought it was impossible to sleep for so long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kolesnikowa escribió: "jamás pensé que me convertiría en un fantasma".
“i never thought i’d become a ghost,” she wrote.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando lo leí por primera vez pensé que era un chiste.
it is absolutely ludicrous to keep it in.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: