Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿a qué personas admiras?
who do you admire? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué personas específicas?
which specific people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué personas lo desarrollan?
who gets it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
153. ¿a qué personas se dirige el espiritismo?
153. to which people is spiritism addressed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿con qué personas estás resentido?
what people are you resentful of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a qué personas u organizaciones se aplica la exención.
those to whom, or the organization to which, the exemption applies; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personas : ¿qué personas estaban involucradas?
people: what people were involved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué personas de la comunidad pueden ayudarte?
who in the community can help you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué personas hacen narkoswebben enlaces de la web
the people behind the anaesthesia web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la trata de personas favorece la violencia contra la mujer y niña.
human trafficking is a means of enabling violence against women and girls.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qué personas están implicadas en el cumplimiento del plan.
what are the specific responsibilities of these individuals and their role in the plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en qué consiste exactamente esta práctica? ¿a qué personas afecta? ¿qué personas de
and what precisely does the practice entail, for instance what categories of persons does its cover and what categories of persons from taiwan are to be refused entry?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
29. es importante determinar a qué personas puede considerarse desplazadas dentro del país.
29. it was important to determine who was internally displaced.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 1, apartado 2, establece a qué personas les es aplicable la directiva.
article 1(2) sets the personal scope of the directive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿quién y cómo se decide qué personas son los “mejores”?
but who decides who are the “best”? with which criteria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí le damos un rodeo inspiradora muestra qué personas son fabricación.
here is an inspirational roundup showing what people are crafting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
! definir qué personas de su institución deben solicitar este producto.
! define who in your institution should order this product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada estado tiene una ley diferente que determina a qué personas con antecedentes de convulsiones se les permite manejar.
each state has a different law that determines which people with a history of seizures are allowed to drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el subprograma de inscripción decide qué personas tienen derecho a recibir servicios.
eligibility for services is determined by the registration subprogramme.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe no queda inmediatamente claro en todos los casos a qué fin y a qué personas se propone servir.
the report does not make it immediately clear to everyone precisely whom or what this transparency is intended to benefit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: