Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso te amo cuando no te amo
that's why i love you when i do not love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando sé que está él.
i brought it all together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando sé que hay vida dentro
when i know there's life within
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no sé.
i know that i do not know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que no eres para mi
in my hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no desesperarás.
i know you will not be disheartened.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no eres lo que no eres
you ain't what you're not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
sé que no es fácil.
i know it is not easy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ser alguien que no eres?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora sé que no comprendes,
now i know that you don't understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no digas que no eres digno.
do not plead that you are so unworthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres decir que no eres rica?
- you mean you’re not rich?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sabrás que no te amo y que te amo
you must know that i do not love and that i love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no soy mi cuerpo, y también sé que no eres el tuyo.
i know that i'm not my body, and i also know that you're not yours.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no , sé que no, sé que no...
cause i´m not built that way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no te amo,
you see, i have time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no sÉ... ¡no sÉ que... no sÉ!
- i don't know... i don't know... i don't know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo solo sé que te amo
i know you feel the same way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿estas segura que no eres mitad zentraedi?-
“are you sure that you aren’t half zentraedi?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también pago para la esterilización de los animales de las personas cuando sé que simplemente no pueden permitirse pagar nada en absoluto.
i also pay for the sterilization of people's animals when i know they simply can't afford to pay anything at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: