Results for ¿cómo te amo cuando sé que no ere... translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

¿cómo te amo cuando sé que no eres minas

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

por eso te amo cuando no te amo

English

that's why i love you when i do not love you,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuando sé que está él.

English

i brought it all together.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cuando sé que hay vida dentro

English

when i know there's life within

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sé que no sé.

English

i know that i do not know.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que no eres para mi

English

in my hands

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sé que no desesperarás.

English

i know you will not be disheartened.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no eres lo que no eres

English

you ain't what you're not

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

sé que no es fácil.

English

i know it is not easy.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

ser alguien que no eres?

English

what?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ahora sé que no comprendes,

English

now i know that you don't understand,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no digas que no eres digno.

English

do not plead that you are so unworthy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿quieres decir que no eres rica?

English

- you mean you’re not rich?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sabrás que no te amo y que te amo

English

you must know that i do not love and that i love you,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sé que no soy mi cuerpo, y también sé que no eres el tuyo.

English

i know that i'm not my body, and i also know that you're not yours.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sé que no , sé que no, sé que no...

English

cause i´m not built that way

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

que no te amo,

English

you see, i have time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no sÉ... ¡no sÉ que... no sÉ!

English

- i don't know... i don't know... i don't know!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

yo solo sé que te amo

English

i know you feel the same way

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-¿estas segura que no eres mitad zentraedi?-

English

“are you sure that you aren’t half zentraedi?”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

también pago para la esterilización de los animales de las personas cuando sé que simplemente no pueden permitirse pagar nada en absoluto.

English

i also pay for the sterilization of people's animals when i know they simply can't afford to pay anything at all.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,043,650,374 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK