Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tema principal
the main theme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es el tema detrás del texto? es una comida.
what is the theme behind the text? it's a meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el tema principal para nosotros.
that's the main subject for us".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tema principal del artículo
main theme of article
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el tema principal que debemos abordar.
that is the major issue we must face.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es el tema principal del drama incaico del mismo nombre.
it is the main theme of the ollantay drama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema principal de la conferencia...
the over-arching conference theme considers...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema principal del libro es la revolución americana.
the principle theme of the book is the american revolution.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en este aspecto, dicha conciliación es el tema principal.
reconciliation remains the central issue here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ese no es el tema principal de nuestro debate ahora.
that is not the focus of our discussion now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Éste es el tema principal de la directiva que tenemos delante.
that is the core of the directive now before us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el tema principal de c.o.p.s.
each and every "c.o.p.s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tema principal es la vida la vida eterna.
the major issue is life—eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) determinación del tema principal del congreso;
(a) identification of the main theme for the congress;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. grupos de estudio sobre el tema principal
1. panels on the main theme
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema principal del período de la presidencia griega ha sido la constitución.
the key issue of the period of the greek presidency is the constitution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el asunto es el tema principal del editorial de esta semana, titulado ¿la pureza doctrinaria es un bien o un mal?
this topic is the theme of this week's editorial, entitled the doctrinal purity is good or evil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella resumió que el tema principal del álbum trata sobre la información política.
she summed up the album's main theme as information politics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
modificaciones del texto principal del reglamento
amendments to the main text of the regulation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora bien, el tema principal de hoy es el presupuesto de 1993.
but, of course, the main business today is the 1993 budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: