Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de dónde eres y dónde vives actualmente?
20 years old. where are you originally from and where do you currently live?:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde eres originalmente y dónde vives actualmente?
where are you originally from and where do you currently live?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde vives ahora?
where are you living now?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y dónde vives?
where do you live?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de dónde eres? donde vives?
what do you like doing
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de dónde eres originalmente y donde vives actualmente?
where are you originally from and where do you currently live?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedes decir un poco sobre ti? cuantos años tienes, de dónde eres originaria y dónde vives ahora?
how old are you, where are you originally from and where do you reside now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y dónde vives tú, sofía?
and where do you live, sofia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de dónde eres?
where are you from?
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
- ¿de dónde eres?
- from where are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de dónde eres
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de dónde eres??
yo de venezuela igual estoy soltero
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿de dónde eres?"
"where you from?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hola elizabeth, cuéntanos de ti, ¿de dónde eres, dónde estás, qué haces?
hello elizabeth, tell us about yourself, where are you from, where are you and what do you do?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dices de dónde eres, y yo digo: "ah, claro".
you say where you're from, and i say, "oh, yeah."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de modo que por cuenta propia swami estaba sentado allí y el muchacho frente a Él y pregunté, "¿dónde vives ahora?"
so at my own risk--swami was sitting there and the boy was there--i asked, “where are you staying now?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿tom vive lejos de donde vives tú?
does tom live far from where you live?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde eres y que quieres
where are you from since you are dedicated
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de donde eres?
where are you from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
de donde eres y k edad tienes
where are you from and how old are you
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: