Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿hay algo que esté faltando en tu vida?
is there anything lacking in your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que tengas seguro.
i hope you have insurance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo seguro en este mundo material.
there is one certain thing about this material world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hay algo que nosotros
why don’t i go get us some coffee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente.
there's something i have to let you know right away.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras que tengas este aliento, puedes completar tu vida.
as long as you have breath, you can fulfill your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo que atraviesa.
but i do not think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo que necesito…
how lonely you must have been…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo que no encaja.
so something cannot be right here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– ¿hay algo que sea eterno?
that can happen? tyrol will fall!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo que quiero decir
i want to make it with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo que debería decirle.
no, no, no. i need the whole floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hay algo que tenga que hacer?
is there anything i must do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo que tengo que admitir.
wait, maybe there is something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo que tengo que hacer primero.
i got something i got to do first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hay algo que pueda hacer para librarme del gusto que tengo en la boca?
is there anything i can do to get rid of the taste in my mouth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo que tengo mucha necesidad de aclarar.
there is something that needs to be very much cleared up by myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy importante que tenga seguro médico para su hijo.
it's very important that you get health insurance for your child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tu vida es muy importante que tengas un tipo de objetivo.
in your life it is very important that you have one kind of target. if you have many targets, then there is no success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que tengo algo que aprender de esto, y que hay algo que debo cambiar.
but we know (and they tell us) that as we continue with what we are doing, we will achieve their creation. it is through the marriage of you and us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: