Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nosotros no debemos ser alborotadores.
we are not to be brawlers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no debemos vivir apartados de dios.
we should not live apart from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no debemos permitir que se desanimen”.
we must not let them down.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros los bloggers no debemos sermonear periodismo.
we bloggers shouldn’t preach journalism.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no tenemos finca, sólo tenemos impuestos.
we don’t have a farm, all we have is taxes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no debemos intentar entender esta redención eterna.
we should not try to understand this eternal redemption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es, que nosotros, no debemos perder nuestra confianza.
we, therefore, must not fail in our trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(juan 8:7) nosotros no debemos _____ piedras a otros
ourselves are not perfect. (john 8:7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no debemos centrarnos excesivamente en un debate estrictamente contable.
this debate must not concentrate excessively on the accounting issues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nosotros no somos los que pagamos, y no debemos tomar decisiones.
we are not paying the bills, so we must not make the decisions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
nosotros no debemos apoyar el gobierno de kerenski no siquiera ahora.
even now we must not support kerensky’s government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no debemos estar bajo el mismo yugo con los incrédulos en el matrimonio.
we are not to be "yoked together" with unbelievers in marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nosotros no debemos ser presas de este pánico, porque somos responsables políticos.
we must not let ourselves be engulfed in this wave of panic, because we bear political responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no debemos pensar únicamente en nosotros.
all potential avenues for enhancing the union's energy self-sufficiency should be explored.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
llegados a estos bosques galácticos, nosotros no podemos, no debemos, actuar solos.
as relative newcomers in these galactic woods, we cannot, we must not, act alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debemos seguir engañándonos a nosotros mismos.
we should not delude ourselves any longer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
precisamente esto significa que nosotros no debemos comprometernos ni lo más mínimo con el programa de maurín.
but this means precisely that we must not assume a particle of responsibility for maurín’s program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debemos temer: Él siempre está con nosotros.
we do not need to be afraid; he is with us always.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no debemos engañarnos a nosotros mismos.
that concern is particularly keen on the island of réunion, where sugar cane is still the main crop.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros no debemos ser insidiosos por nuestra parte, sino que debemos construir la europa de la cooperación económica.
slyness does not become us: we must build a europe of economic cooperation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: