Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿está usted en la carrera?
are you in the race?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está usted en:
title: theme:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué está usted tan callado?
why are you so quiet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y ¿por qué exactamente está usted en lo correcto?
and why exactly are you right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué está usted diciendo gracias?
why are you saying thank you?
Last Update: 2018-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿está usted en riesgo?
are you at risk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está usted en su casa.
make yourself at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1968 "¿por qué está usted esperando 1975?"
1968 "why are you looking forward to 1975?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿en qué está usted pensando?
what are you thinking about?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está usted en lo correcto.
you are correct.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"¿por qué están, porqué está usted aquí?"
"why are they, you here?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué está usted haciendo realmente en la supuesta política exterior?
is there any area where you are actually taking action under your putative foreign policy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
entonces, ¿qué está usted esperando?
so, what are you waiting for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿está usted en la venta directa y no funciona!
are you in direct sales and it is not working!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿está usted en el lugar correcto?
what can the slp do if your child is learning disabled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de qué está usted hablando, don juan?
"what in the world are you talking about?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17 18 19 fallecimiento ¿qué hacer si está usted en paro?
what are your rights and obligations in the country in which you are insured? .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien, está usted en ello, hablemos.
finally, your share in financing the eu's budget is 4.5 points lower than your share in community revenue.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿qué está usted haciendo señorita jane?
"miss jane, take off your pinafore; what are you doing there?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dispénseme, pero está usted en un error.
excuse me, but you're mistaken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: