Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué estaban haciendo?
so why did he do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué estaban haciendo allí?
john: what were they doing there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jejeje ¿qué estaban haciendo?
heheh what were they doing?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
roy: ¿qué te estaban haciendo?
roy: what were they doin' to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué están haciendo ellos allá arriba?
what are they doing up there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban haciendo los americanos?
the americans are doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿qué estaban haciendo? ¿habían podido comer?
what were they doing? had they been able to eat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué estaban haciendo el amor en el suelo?
why were kessler and diane making love on the floor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se estaban haciendo amigas.
were becoming friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué estaban allí?
why were they there?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ya estaban haciendo eso también.
they were already doing that, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y qué estaban criticando?
so who do they criticise?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
continúen con lo que estaban haciendo.
continúen con lo que estaban haciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué estaban haciendo todos ellos ahí? tenían un seminario sobre la libertad sindical en méxico.
what were they all doing in tijuana? attending a seminar on union freedom in mexico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban haciendo algo mucho más simple.
they were doing something much simpler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban haciendo cosas que nadie hacía.
they were doing things nobody was doing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en qué estaban ellas pensando?
what was their thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos sabían exactamente lo que estaban haciendo.
they knew exactly what they were doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
están haciendo?”, ellos podrían hacer eso.
”what are you doing?”, they could do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los antiguos teólogos sabían lo que estaban haciendo.
the ancient theologians knew what they were doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: