Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué tomaste?
what did you take?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tomaste para desayunar?
what did you have for breakfast?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué tomaste una captura de pantalla?
why did you take a screenshot?
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego preguntó, ¿qué tomaste para el desayuno y para el almuerzo?
then he was just inquiring, “what did you have for the breakfast and lunch?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por qué tomaste ese camino? y qué te llevó a abrir tu propia escuela?
why did you choose this path? what made you open your own school?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33:13 ¿por qué tomaste pleito contra él? porque él no dirá todas sus palabras.
for god is greater than man. 33:13 why do you strive against him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33:13 ¿por qué tomaste pleito contra él? porque él no da cuenta de ninguna de sus razones.
33:13 why do you strive against him? for he gives not account of any of his matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios le dijo a adán, quien se hizo vestimentas con las hojas de la higuera, "¿por qué tomaste el fruto?
god told adam, who made garments with fig leaves, "why did you take the fruit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“y cuando me puso la maquina, la pastilla tiene un poco de droga, y me preguntó ‘¿qué tomaste?’ me dijo a mí.
“then he asked me what i had taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando yo estaba con él en kolkata, solía estudiar el bhagavad-gitacon él por la mañana, a veces me preguntaba si yo había tomado desayuno, y siempre que yo contestaba: “sí”, él decía: “¿qué tomaste?”
when i was staying with him in kolkata, i used to study the bhagavad-gita from him in the morning. sometime, he would ask me if i had taken breakfast and when i would answer , “yes,” he would say, “what did you have?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: