Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto fue parte del genio de ea;él entendía la mentalidad humana, porque él los había creado.
this was part of ea's genius; he understood the human mindset, because he had created it. hence, he didn't have to be there for this particular elitism to develop; it became a natural process on the most part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de ese dios es ea. Él era el hijo de un rey de esos extraterrestres que, digamos, reinaba en otro planeta perteneciente al vasto reino de esa raza extraterrestre.
his name is ea. ea is supposed to have been the son of a king of these extraterrestrials who, it is said, was ruling over another planet in the vast empire of this extraterrestrial race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando anu se recuperó, se puso furioso y deportó a alalu a marte, junto con su ex piloto, anzu, a quien ea había disparado.por razones desconocidas, morder la hombría de otra persona podría llevar a la muerte;algunos sugieren algún tipo de efecto de envenenamiento.7b
when anu recovered, he was furious and deported alalu to mars, together with his former pilot, anzu, whom ea had fired. for unknown reasons, biting off someone else's manhood could lead to death; some suggest from some kind of poisoning effect.[7b]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.