Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilar y miguel.
pilar y miguel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pilar y las piedras.
the pillar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hipotricosis con queratosis pilar y lentiginosa
hypotrich + kerat pil+ lentig
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipotricosis con queratosis pilar y lentiginosa (trastorno)
hypotrich + kerat pil+ lentig
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es el pilar y fundación de la verdad. 1timoteo 3:15
it is the pillar and the foundation of truth. 1timothy 3:15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pilar y fundación de la verdad, 1 timoteo 3:15.
the pillar and foundation of truth, 1timothy 3:15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la iglesia católica la que es el pilar y fundacion de la verdad.
it is the catholic church which is the pillarandfoundationoftruth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí radica la importancia del primer pilar y del concepto de soberanía como responsabilidad.
there lies the importance of the first pillar and of the concept of sovereignty as responsibility.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente se rellena la plantilla del pilar y las escotaduras con un mortero de llenado.
as a last step the bottom of the column and remaining recess are filled with non-shrinking mortar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como pilar y fundamento para la verdad, la iglesia está llamada a mantener el matrimonio.
as the pillar and ground of the truth, the church is called to maintain marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay política exterior de importancia en el primer pilar, y no debemos menospreciar su utilidad.
there is important foreign policy in the first pillar and we should not dismiss its usefulness.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿por qué optamos por el primer pilar y por qué yo misma aconsejo optar por él?
why do we opt for the first pillar, and why do i recommend that the first pillar be chosen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
evoluciones del dispositivo jurídico horizontal en 1995 (primer pilar y título vi del tratado ue)
progress on the horizontal legal instruments in 1995 (first pillar and title vi)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de este matrimonio nacieron cinco hijos: mateo, catalina, rafaela, pilar y maría del carmen mora bonilla.
they had five children: mateo, catalina, rafaela, pilar and maría del carmen mora bonilla.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cimentar sobre tres pilares y construir puentes
building on three pillars and building bridges
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la demanda se realizó también en contra de raúl castro, ulises rosales del toro, ex jefe de las fuerzas armadas y arnaldo tamayo mendez, jefe de los servicios secretos.
the claim was also made against raúl castro, ulises rosales del toro, the former head of the armed forces and arnaldo tamayo mendez, head of the secret services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mediados del siglo xvi se reforman los pilares y bóvedas.
in the middle of the xvi century, the pillars and the vaults are reformed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descubra algunos de los pilares y herramientas de desarrollo de vamed:
become acquainted with some cornerstones of vamed development opportunities: vamed academy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mantiene la estructura de los cuatro pilares y los tres objetivos operativos a nivel europeo.
it preserves the four pillar structure and the three europe-wide operational targets.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el gobierno informó que, según el fiscal provincial, leónidas correa benites, josé pascual castillo aguilar, alejandrina vega veramendi y arnaldo trujillo melgarejo fueron detenidos e investigados por la unidad especializada de la policía de tocache.
the government reported that, according to the provincial prosecutor, leónidas correa benites, josé pascual castillo aguilar, alejandrina vega veramendi and arnaldo trujillo melgarejo were detained and questioned by the tocache specialized police unit.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: