Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se termina el programa de rehabilitación y reintegración
rehabilitation and reintegration programme completed
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo se dio el punto de inicio de esto?
when was the beginning point to this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 25 de enero de 1995: termina el programa de repatriación.
- 25 january 1995: the repatriation programme is completed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo ir?
when to go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que muestra un mensaje y termina el programa.
it prints a message and terminates the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo empezamos?
when do we start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genial. ¿cuándo?
on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
termina el programa con éxito (el código de error devuelto es 0).
exits the program with zero (successful) errorcode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y debemos reflexionar al respecto porque el año que viene termina el actual programa de ayuda.
as mr wohlfart said, the causes of these problems are very diverse, but they all matter.we should think about this, because the current aid programme expires next year.
noviembre 3-- termina el programa de liberación de prisioneros políticos después de la excarcelación de 3 900 de ellos.
november 3 -- the program of releasing political prisoners comes to an end after the release of 3,900 of them.