Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuanto falta?
how long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto te falta para terminar
as you need to finish
Last Update: 2015-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuanto tiempo falta para el recreo
how long it take to recess
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto falta para esa cena?
hey, how much further to that diner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún falta para la muerte.
aún falta para la muerte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué hace falta para
what are the re-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuanto tiempo te falta para terminar tu carrera?
how much time do you need to finish your degree?
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falta para protegerlo.
to protect him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué hace falta para que la ue reaccione?
what will it take before the eu reacts?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto falta para eso?
how far are we now?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿cuánto le falta para comprar la entrada?
how much is missing for him to go to the movies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que nos hace falta para ello?
all you need is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué hizo falta, para conseguirlo?
what was needed for this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuánto falta para mi cumpleaños
how many days until my birthday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo falta para un "franco"?
how much more do i have to order to get a "free delivery"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero ¿qué hace falta para ser astronauta?
but, what does it take to become an astronaut?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡poco falta para que me apedreen!
they are about to stone me to death!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto falta?
ah! what do you care?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: