Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces, ¿qué es usted , niña ?
so, what you got, girl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué?
why is this ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué dice?
what does it say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué?
– what? what? –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¿qué fue eso ?
what was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué con ellos?
what happens to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola. ¿qué piensan?
so, what do you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué aspecto tiene?
what does it look like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué? mi madre.
and my mother .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué está pasando?
– what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– mamá, ¿qué haces?
– mom, what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué? ¡no!
what? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¿qué creen ustedes que el niño pensará de esta situación?
now, what do you think the child will think about this situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¿qué pasarà a si un hombre muy fuerte ayuda al niño en el juego?
now, if a very strong man helps the child to play the game, what is going to happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué sucederà a si una madre abraza y muestra amor hacia otro bebe en frente de su propio hijo?
what will happen if a mother nurses another baby in front of her own baby?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, aquellos niños que tienen fe, ¿qué pensarán cuando están enfermos?
then, those children who have faith, what would they think when they are sick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero: cuando los niños golpean a sus amigos, dicen malas palabras o hacen algo incorrecto, ¿qué es lo que hacen los padres?
first, when children hit their friends, speak foul language, or do something wrong, what do the parents do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuándo ustedes ven a su esposa, marido, niños, o padres que no actúan por la palabra, ¿qué tipo de reacción tienen ustedes?
when you see your wife, husband, children, or parents not acting by the word, what kind of reaction do you have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: