Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué es lo que echa de menos?
what was lacking?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que echa de menos jerusalén.
he says that he misses jerusalem a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le echa de menos.
le echa de menos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se te echa de menos
i miss you
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom te echa de menos.
tom misses you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echa de menos el barco
it is raining cats and dogs.
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, porque echa de menos
it’s not, ’cause i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que echa de menos los de buenos aires.
but he misses that of buenos aires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡echa de menos al diablo!
"he regrets the devil!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como la madre que echa de menos, te siempre dirán
telling you like a mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se echa de menos ip o el puerto
missing protocol
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se echa de menos un mayor compromiso.
more binding provisions are needed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿echa de menos el escribir para el periódico?
do you miss writing for the newspaper?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se echa de menos un marco de referencia.
there appears to be a lack of a framework.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿echa de menos el aire de la península arábiga?
do you miss the atmosphere of the arabian peninsula?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la familia de ruiz le echa de menos también.
ruiz’s family misses him too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que echa de menos la gran ciudad - adelaide es sólo 20 minutos.
and who misses the big city - adelaide is only 20 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ciudadano que está bien en esta sociedad echa de menos una visión general.
indeed, the citizen who is positively disposed towards this society has no way of gaining an overall picture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando se acaban, me siento como un niño que echa de menos su golosina.
when they are gone, i feel like a dog that wants his treat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servicio disponible en españa. portugal, francia e italia.
delivery service available in spain, portugal, france and italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: