Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿comes carne?
do you eat meat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tú comes carne?
do you eat meat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿comes carne o eres vegetariano?
do you eat meat or are you a vegetarian?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si siempre comes tanto, vas a engordar.
if you always eat that much, you'll gain weight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si comes carne será de una forma pervertida.
if you eat meat it will be in a perverted form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo tienes ese cuerpo tan genial si no comes carne?
how do you get such an amazing body and not eat meat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, se horrorizaban: "¿que? ¿no comes carne?
in general they were horrified: "what? you don’t eat meat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿siempre se gozan como creyentes en dios?
do you always rejoice as believers in god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conmutar « siempre sobre todo »
toggle "always on top"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si siempre comes un perrito caliente, es hora de cambiar tu rutina.
if that lunch is a hot dog, it's time to change your routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿comés carne o sos vegetariano?
do you eat meat or are you a vegetarian?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando deciden entre lo bueno y lo malo, ¿siempre escogen el lado de la bondad?
when choosing between good and evil, do you always choose the side of goodness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto más comas carne, más ignorante te vuelves.
the more one eats meat, the more he becomes ignorant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo que deseas ser vegetariana pero tus padres desean que comas carne porque ellos la comen.
i understand that you want to be a vegetarian but your parents want you to eat meat because they eat it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las primeras preguntas que debe hacer cuando viene a dsdm son â € œwhat es? Â € y â € œwhy es diferente? Â € siempre he encontrado la primera pregunta muy difícil de responder.
the first questions to ask when coming to dsdm are “what is it?†and “why is it different?†i have always found the first question quite difficult to answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendieron mejor que nunca la fuerza de las palabras del salvador: "hasta que pasen el cielo y la tierra, ni siquiera una jota ni un tilde pasará de la ley." (s. mateo 5: 18, v.m.) como la ley de dios es una revelación de su voluntad, un trasunto de su carácter, debe permanecer para siempre "com testigo fiel en el cielo." ni un mandamiento ha sido anulado; ni un punto ni un tilde han sido cambiados.
they saw, as never before, the force of the saviour's words: "till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law." matthew 5:18. the law of god, being a revelation of his will, a transcript of his character, must forever endure, "as a faithful witness in heaven." not one command has been annulled; not a jot or tittle has been changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting