Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vive el cristo de quien me hablas.
the christ you talk about is living now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿de qué hablas?
what are you talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me hablas
before you speak
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todos modos, ¿de quien es el plan?
the greatest sphinx of all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(…)
(…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya comiste
you already ate
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿de nada?
– nothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de acuerdo?
they’re on to him, okay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, yo discrepo totalmente de quien me ha precedido.
mr president, i take the opposite view to the previous speaker.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oh, ¿de verdad?
you get it ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡de acuerdo!
like to hear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no va, ¿de acuerdo?
that it’s not, okay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿de qué parte?
from where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si puedo, ¿de acuerdo?
– you lied. – didn’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asà que, ¿de quien es la falta en primer lugar? primeramente es de los padres.
so, whose fault is it primarily? it's primarily the fault of parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue un ataque, ¿de acuerdo?
was not an attack, ok?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pasada noche, ¿de acuerdo?
the frankenstein monster, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ¿de qué se preocupa?
now, what do you worry about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: