Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué demonios fue eso?
what about the luggage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué demonios es eso?
what the hell is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué demonios es eso?
– what the fuck is calvados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué fue eso ?
what was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"que demonios fue eso?" exclamé.
“is that them?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué demonios es esto?
what the hell is this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué diablos fue eso?
what the hell was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué fue eso? ¿qué era?
what was that? what was it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(…)
(…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿qué demonios fue eso ???" giró el rey y gritó.
"what the hell was that???" the king cried out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué fue eso?
what was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
¿ya comiste
you already ate
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué fue eso?
– what now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo fue eso?
when was the time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿qué fue eso?"
"what was it?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, no fue eso.
'no, you didn't.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, ¿qué fue eso?
do you know this place, too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿fue eso una mera fanfarronería?
was that just an idle boast?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fue eso lo que ocurrió.
— is that it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k fue eso k me mandaste
k era quello k mi ha mandato
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: