Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no me creés?
don't you believe me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me creés ahora?
but how? the answer was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
x: " no"
x: "no"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
x no □ sí
x no □ yes
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no me creas
do not believe me
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: sн, x: no
: yes, x: no
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿me creés si te digo que estuve
what do you take me for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
x = no evaluada.
x = evaluation not performed
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no me crees?
don't believe me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿no me crees?
– you’re a cop. – so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
histiocitosis x, no especificada
aleukemic reticuloendothelioses, systemic
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dices que no me crees
you say you don’t believe me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que no me crees, pero
believe me, but…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acaso tú no me crees?
you don't believe me
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡bien! ¿no me crees?
did i do weii?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que probablemente no me creas eso.
i know you probably don’t believe that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como digo, no espero que me creas.
as i say, i don’t expect you to go with me here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sólo que no me crees. bueno?
- only you do not believe me. good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no finjas, se que no me crees.
- i thought that…well, maybe you have personal stuff there, that's why i didn't opened them- she explained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no me creas a mí. no lo hagas.
do you want to see a miracle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: