From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es usada para el montaje correcto de manguitos y tuercas, pues evita que golpes con martillo o cortadora sean dados para apriete de la tuerca, una de las grandes causas de la disminución de la vida útil de los rodamientos.
it is used for the correct sleeves and nuts assembling, because it avoids hammer and chisel punches to be used to tighten the nut, one of the main causes that reduces the bearings useful life.
la herramienta profesional unior art. 2051 está destinada a la extracción de amortiguadores de automóvil y se utiliza sobre todo para apriete de resortes en pié macpherson. dado que actualmente hay disponibles distintos tipos de pies macpherson, hay en el juego de herramientas tres pares distintos de tazas de sujeción, que abarcan prácticamente la totalidad de los distintos tipos de pies macpherson.
this unior professional tool, under article number 2051, is intended for the removal of car shock absorbers and is mainly used to compress the springs in macpherson struts.
por el contrario, habrá que prestar especial atención al martillo para apriete de tornillos que, como hemos visto, constituye el factor más importante de ruido durante los preparativos; también es conveniente insonorizar mejor las cargadoras, ya que son más ruidosas que las propias máquinas de ataque puntual.
on the other hand, efforts should be concentrated on the impact wrench, which, as we have seen, is the main source of noise in the development workings; improved sound insulation for the compressed air loaders is also desirable, since they, too, are noisier than the actual roadheading machines themselves.
