Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pide al director general:
requests the director-general:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 11
Quality:
adjunto al director general
deputy managing director
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pide al director general que:
requests the director-general:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 15
Quality:
4. propuestas al director general
4. proposals for the director general
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autoriza al director general a:
authorizes the director-general:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
e) pidió al director general:
(e) requested the director-general:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
d) nombrará al [director general],
"(d) appoint the [director-general];
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f) pidió al director general que:
(f) requested the director-general:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nombrará y cesará al director general;
appoint and dismiss the director-general;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procedimiento disciplinario aplicable al director general
disciplinary procedure applicable to the director-general
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nombrar al director y aprobar el organigrama;
nominate the director and approve the organisation chart;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nombrar al director ejecutivo y aprobar el organigrama;
appointing the executive director and approving the organisation chart;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además de nombrar al director general, el consejo de fundación tiene las siguientes responsabilidades:
as well as appointing the director general, the board is responsible for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también urge nombrar al director ejecutivo de la oficina de administración de justicia.
it was also urgent to appoint the executive director of the office of administration of justice.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
12. el comité de nombramientos de los altos funcionarios públicos debería nombrar al director general del organismo para la igualdad entre los géneros.
12. the senior public appointments committee should appoint the chief executive officer of the agency for gender equality.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[e) nombrará al [director general] de la secretaría [técnica].]
"[(e) appoint the [director-general] of the [technical] secretariat.]
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nombrará al director ejecutivo (artículo 64);
appoint the executive director (article 64);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nombrará al director ejecutivo y a su adjunto;
appoints the chief executive and his/her deputy;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nombrará al director ejecutivo y a sus dos adjuntos;
shall appoint the chief executive and up to two deputies;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
c) nombrará al director ejecutivo (artículo 64);
(c) appoint the executive director (article 64);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: